„În toamna anului 1919, într-o conferinţă ţinută la Academia Română, am arătat în linii generale fazele prin care a trecut cultura naţională la românii basarabeni, în timpul stăpânirii ruseşti, am arătat cum s-a oglindit această cultură în viaţa unui popor, pe al cărui suflet căta să se altoiască o cultură străină“ – spune în prefaţa cărţii academicianul Ştefan Ciobanu
, fost membru în Consiliul de Coroană al regelui Carol al II-lea şi autor al acestei lucrări impresionante. Ştefan Ciobanu face parte din generaţia oamenilor de cultură basarabeni formaţi în anii din preajma Unirii Basarabiei cu patria-mamă. S-a născut la 11 decembrie 1883, într-o familie de ţărani răzeşi din Sudul Basarabiei, în satul Talmaz, şi a dus în toată activitatea sa o luptă continuă pentru introducere limbii române în şcoli şi introducere alfabetului latin în învăţământul din Basarabia. A fost, după Unirea din 1918, fondatorul revistei Şcoala Basarabiei, iar din 1926 până în 1938 a coordonat catedra de Literatură veche românească la Facultatea teologică a Universităţii din Iaşi, cu sediul la Chişinău. A deţinut importante funcţii în stat, dar preocuparea permanentă au fost problemele culturii basarabene, încercând să prezinte în lucrarea Cultura românească în Basarabia sub stăpânire rusă un tur de orizont asupra evenimentelor istorice ce şi-au lăsat amprenta asupra culturii române din această parte a Moldovei, răpită de către Imperiul Ţarist. În carte sunt prezentate şi analizate o serie de studii ruseşte despre naţiunea noastră. De asemenea, cartea mai cuprinde portretul Mitropolitului Gavril Bănulescu Bodoni, portretul poetului basarabean Matei Donici, portretul scriitorului Ioan Doncev, precum şi coperta cărţii Cursul primitiv de Limba Română, apărută în anul 1863, sub coordonarea scriitorului Ioan Doncev. |