Aşa cum apar adunate în acest volum, studiile lui George Ciorănescu mărturisesc pasiunea constantă cu care a încercat să explice trecutul şi prezentul Basarabiei şi ale nordului Bucovinei sub toate aspectele: istoric, politic, diplomatic, lingvistic şi demografic. George Ciorănescu este martor al renaşterii şi afirmării conştiinţei naţionale a românilor din fosta Basarabie, redusă de Stalin la actuala Republică Moldova.

Ciorănescu ia act cu emoţie şi entuziasm de această fierbere având ca obiectiv recunoaşterea limbii române ca limbă naţională în Republica Moldova. Coagularea acestor mişcări într-o adevărată opoziţie politică îl umple de bucurie şi el se face interpretul revendicărilor ei.

Proclamarea autonomiei şi apoi a independenţei Moldovei dintre Prut şi Nistru nu mai apar în pagini: aceste realizări aparţin de acum românilor de peste Prut, care au găsit în dâmboviţeanul George Ciorănescu un prieten atent şi dezinteresat şi un sfătuitor de nădejde la vremuri de restrişte – ne anunţă îngrijitorul acestei ediţii, domnul Matei Cazacu. George Ciorănescu ne descrie victoria politico-culturală din 1989 drept o etapă în procesul de redeşteptare şi regăsire a românilor de pe ambele maluri ale Prutului.